ポルトガル語逐次通訳者

ポルトガル語通訳
 
 
     
 
 
> > > ポルトガル語逐次通訳者

ポルトガル語逐次通訳者

ポルトガル語逐次通訳者という名称は、通訳者自身はあまり名乗らない名称です。

同時通訳という業務は、特殊な訓練を必要としますが、逐次通訳は、二ヶ国語を話せる人物であれば、普段は別の生業を持ちながら、頼まれた場合には違う言語を話す人たちの間を取り持つ逐次通訳業務を提供することもあります。

逆に、国内外、社内外での会議に長くポルトガル語逐次通訳者として従事し、同時通訳者としてのキャリアを持ちながら、より正確かつ日本語、ポルトガル語として適切な訳出が必要な場合、逐次通訳者として、会議に立ち会うことがあります。

同時通訳は、その時、その場でリアルタイムに進行していきますが、逐次通訳者は、発言者の発言内容を正確に、かつ、ポルトガル語から日本語への通訳であれば、日本語として理解し易いように文章を成立させなければなりません。

ポルトガル語逐次通訳者からはじめ、ポルトガル語同時通訳者になり、結局は、逐次通訳業務が一番難しいとおっしゃる会議通訳者の方もいらっしゃるぐらいです。

ポルトガル語通訳用語集

 

ポルトガル語通訳の種類

 

ポルトガル語通訳のレベル

 

ポルトガル語通訳の見積もり

 

地域別の通訳

 
 
 
 
                   
 

ポルトガル語通訳機材

 

ポルトガル語通訳資格

 

ポルトガル語通訳の仕事

 

ポルトガル語通訳の勉強

 
 
 
 
 
お気軽にお問合せ下さい。
| | | | | |
| |
| |

| | | | | | | | |
| | | | | | | | |