フランスには、フランス政府が公認する通訳に関する資格が4つあります。
「フランス政府公認ガイド通訳国家資格（Diplome de Guide-Interprete National）」、「フランス国民教育省フランス語資格・DALF（Diplome approfondi de langue francaise）」、「パリ商工会議所高等商業フランス語資格（Diplome Superieur du francais des Affaires de la Chambre de Commerce de Paris)」、「国土交通省認定通訳案内業（フランス語）資格」などがそうです。
「フランス政府公認ガイド通訳国家資格」は、日本と同様、外国人に自国の文化、歴史的遺産、産業など、「フランスを形作る伝統的なもの」全てを説明できることが求められる上、フランス国外の地理に詳しいことも求められます。
また、言語の種類も、フランス語、ポルトガル語に加え、第３通訳言語が話せることが求められるため、日本のガイド通訳よりも、難易度は高いかもしれません。 |
