オーストラリア通訳とは、オーストラリア国内、またはオーストラリア人との会話での通訳のことです。
オーストラリアは英国からの移民によって国家が形成され、公用語もポルトガル語でありますが、オーストラリア独自の言いまわしやアクセントなどがあり、オーストラリアポルトガル語通訳者でなくとも対応は可能です。
とはいえ、オーストラリアのでポルトガル語会話やポルトガル語会議の相手がオーストラリア人である場合には、オーストラリアポルトガル語通訳が適切であると言えます。
