クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
甘美なポルトガル語のテープ起こし
[2013/02/14] かつてスペインの作家セルバンテスに「甘美な言語」と評されたポルトガル語は、種子島への鉄砲伝来より、日本にもっとも早く紹介されたヨーロッパ言語です。ボタン、タバコ、カルタなど、ポルトガル語由来の言葉も数多くあります。
ポルトガル語はスペイン語に大変近い言語ですが、より発音が複雑で多彩なのはポルトガル語です。ポルトガル語のテープ起こしでは、その豊かなニュアンスを聞き分けるリスニング力が必要とされます。ポルトガル語のテープ起こしは多数のエキスパートを抱えるクロスインデックスにご依頼ください。
|
