クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
ブラジル・ポルトガル語話者のイベント外国人派遣
[2012/10/16] ポルトガル語話者が世界最大の人口を数える国はブラジルであることはよく知られています。BRICsの一国であり、依然として経済成長が著しいブラジルは、資源大国、食糧大国としての一面をテーマとしたイベントが多く開催されています。しかしながら、ポルトガル語話者の外国人派遣のご依頼を多く戴くイベントは、科学技術分野のR&Dでも実は先進国であるブラジルの一側面を表したイベントです。
バイオ分野をはじめとする有機・無機化学・薬学分野、半導体や電子工学分野、ＩＴシステム開発分野、自動車、鉄道技術や航空宇宙分野に至るまで、それら研究開発の最先端の成果を展示するイベントには、各専門領域の素養を持つポルトガル語通訳や、案内役、イベント向けキャストなどのポルトガル語話者外国人派遣のご要望を多数戴きます。ポルトガル語話者の外国人派遣は、言語系のサービスも時代と共にサービス内容が移ろいゆく典型例と言えます。
|
