クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
ニーズの高いポルトガル語の通訳
[2012/07/24] 日系ブラジル人や、ポルトガルからの留学生など、ポルトガル語の通訳業務は日本国内でも英語や中国語に次いで高いニーズがあります。ポルトガル語の通訳サービスは、ヨーロッパのポルトガル語か、ブラジル・ポルトガル語の通訳か、はたまたアフリカやアジアでのポルトガル語の通訳か、クライアント様への充分な確認が必要不可欠です。言語によっては、その話者が在住する国や地域によって語彙やイディオムが違うので、通訳の対象となる話者の方のご出身やご在住地毎に、適用可能な通訳エキスパートのアサインが必要になります。
|
