クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
ポルトガル語の通訳
[2012/01/17] 最近のポルトガル語の通訳派遣では、BRICsの一国であるブラジルでのポルトガル語の通訳派遣が最も多い傾向にあります。この現象面からも資源大国ブラジルの経済成長に伴う国力の増大が見られます。ポルトガル語はブラジルの他、欧州イベリア半島のポルトガルやアフリカのアンゴラ、赤道ギニア、アジアの東ティモールなどの国や地域でそれぞれ方言があり、アクセントや語彙、その用法などが異なりますので、ポルトガル語の通訳案件では通訳するポルトガル語がどの国や地域のポルトガル語であるかを見極めた上で、極力その国や地域のポルトガル語に通じた通訳エキスパートを選任・派遣しております。
|
